举手投足 (jǔ shǒu tóu zú) — cada acción y gesto; el comportamiento y porte de uno
Definition
Literalmente 'un levantamiento de la mano, un movimiento del pie' — se refiere a cada pequeña acción y gesto, usado para juzgar los modales o el carácter de una persona. Más literario y enfático que simplemente decir 行为.
idiom
cada acción y gestoel comportamiento y porte de uno
Examples
- 举手投足。Tā jǔ shǒu tóu zú zhī jiān dōu tòu zhe yōu yǎ.Cada movimiento que ella hace muestra elegancia.
- 举手投足。Zhè wèi yǎn yuán de jǔ shǒu tóu zú hěn yǒu gǎn rǎn lì.Cada gesto de este actor es muy cautivador.
- 举手投足。Yí gè rén de jǔ shǒu tóu zú néng fǎn yìng chū tā de jiào yǎng.Cada acción de una persona puede reflejar su educación.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.