举重 (jǔ zhòng) — levantamiento de pesas (deporte)

Definición

举重 (jǔ zhòng) es el deporte de la halterofilia: levantar barras pesadas. No lo confundas con 体重 ('peso corporal'): mismo carácter 重, pero 举重 es el evento deportivo, mientras que 体重 es lo que mide una báscula.

sustantivo
levantamiento de pesas (deporte)
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 举重。
    Tā shì yì míng zhí yè jǔ zhòng yùn dòng yuán.
    Él es un levantador de pesas profesional.
  • 举重。
    Zhè jiè ào yùn huì jǔ zhòng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    La competencia de halterofilia en estas Olimpiadas fue muy emocionante.
  • 举重。
    jǔ zhòng Kě yǐ zēng qiáng jī ròu lì liàng.
    La halterofilia puede fortalecer la fuerza muscular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

举jǔlevantar
重zhòngpesas

举 y 重 se combinan para referirse a levantar pesas, así que nombra el deporte de halterofilia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.