乌合之众 (wū hé zhī zhòng) — una multitud desordenada; una turba; chusma

Definición

Una frase hecha para 'multitud desordenada / turba' — personas reunidas sin liderazgo ni unidad, con la implicación de que son débiles o poco confiables.

sustantivo
una multitud desordenadauna turbachusma

Ejemplos

  • 乌合之众,。
    Zhè xiē bào tú bú guò shì yì qún wū hé zhī zhòng, hěn kuài jiù bèi jǐng chá qū sàn le.
    Estos alborotadores no son más que una turba y fueron dispersados rápidamente por la policía.
  • ,乌合之众。
    Méi yǒu tǒng yī zhǐ huī de jūn duì jiù shì yì pán sǎn shā, rú tóng wū hé zhī zhòng.
    Un ejército sin mando unificado es solo un montón de arena suelta, como una multitud desordenada.
  • ,乌合之众。
    Bié bèi tā men de shēng shì xià dǎo, nà bú guò shì wū hé zhī zhòng bà liǎo.
    No te dejes intimidar por su ímpetu; son solo una chusma.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 烏; 乌 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 烏 es un dibujo de un pájaro. La versión simplificada 乌 es una abreviatura posterior.

Abrir 乌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.