乐不思蜀 (lè) — estar tan feliz que se olvida del hogar y del deber; entregarse al placer y olvidar las responsabilidades
Definición
Un chengyu de la historia de los Tres Reinos sobre Liu Chan, que se divertía en la capital de Luo y olvidó su propio reino. Ahora se usa para describir a alguien tan absorto en el placer que olvida el hogar, el deber o las responsabilidades.
idiom
estar tan feliz que se olvida del hogar y del deberentregarse al placer y olvidar las responsabilidades
Ejemplos
- 乐不思蜀，。Tā chū guó lǚ yóu hòu lè, lián jiā dōu bù xiǎng huí le.Después de viajar al extranjero, estaba tan feliz que se olvidó de su casa y ni siquiera quiso regresar.
- ，乐不思蜀。Xiǎo lǐ zài gōng sī nián huì shàng wán dé hěn kāi xīn, jiǎn zhí lè.Xiao Li se divirtió tanto en la fiesta anual de la empresa que prácticamente se perdió en el placer y se olvidó de todo lo demás.
- 乐不思蜀，。Bié tài lè le, gōng zuò hái méi zuò wán ne.No te dejes llevar demasiado por el placer: el trabajo aún no está terminado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.