乐安 (lè ān) — Le'an (condado, abreviado de 乐安县, en la provincia de Jiangxi)

Definición

sustantivo
Le'an (condado, abreviado de 乐安县, en la provincia de Jiangxi)

Ejemplos

  • 乐安。
    lè ān Zài jiāng xī shěng.
    Le'an está en la provincia de Jiangxi.
  • 乐安。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò lè ān.
    Nunca he estado en Le'an.
  • 乐安，。
    lè ān De rén kǒu bù duō, dàn zì rán huán jìng hěn hǎo.
    Le'an tiene una población pequeña, pero el entorno natural es muy bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乐lèalegría
安ānpaz

“乐” aporta alegría y “安” aporta paz, así que el nombre transmite la idea de un lugar feliz y pacífico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.