乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — disfrutar tanto haciendo algo que uno nunca se cansa; sentir gran placer en algo y nunca aburrirse
Definición
Un chengyu que significa que disfrutas tanto una actividad que nunca te cansas de ella. A diferencia de 爱不释手 (encariñado con un objeto que no puedes soltar), esto se trata de un esfuerzo sostenido en el tiempo, no de un apego momentáneo.
locución
disfrutar tanto haciendo algo que uno nunca se cansasentir gran placer en algo y nunca aburrirse
Ejemplos
- ，乐此不疲。Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.Corre diez kilómetros todos los días y nunca se cansa.
- 乐此不疲，。Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Disfruta tanto pintar que nunca se cansa, pintando durante horas seguidas.
- 乐此不疲，。Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.Estudia historia antigua con tanto placer que nunca se cansa, habiendo persistido durante veinte años.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.