乐章 (yuè zhāng) — (música) movimiento (de una sinfonía, sonata, etc.); (literario) poema; verso

Definición

Un término formal para un 'movimiento' de una obra musical larga como una sinfonía o sonata — cada sección principal que se toca como una pieza continua. La misma palabra también se usa poéticamente para una estrofa o sección de un verso.

sustantivo
(música) movimiento (de una sinfonía, sonata, etc.)(literario) poemaverso
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 乐章。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de dì sān yuè zhāng zuì wéi dòng rén.
    El tercer movimiento de esta sinfonía es el más conmovedor.
  • 《》乐章。
    Tā yòng gāng qín tán zòu le bèi duō fēn 《yuè guāng》 de dì yī yuè zhāng.
    Tocó el primer movimiento de la Sonata Claro de Luna de Beethoven en el piano.
  • 乐章，乐章。
    Zhè shǒu shī fēn wéi sān gè yuè zhāng, měi yuè zhāng dōu yā yùn.
    Este poema está dividido en tres estrofas, cada una con rima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乐lèmúsica
章zhāngsección

乐 (música) + 章 (sección) forma un movimiento o sección musical.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.