乘警 (chéng jǐng) — policía de trenes; agente de policía asignado a trenes

Definición

sustantivo
policía de trenesagente de policía asignado a trenes
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 乘警，。
    chéng jǐng Zài chē xiāng lǐ xún luó, què bǎo chéng kè ān quán.
    La policía del tren patrulla los vagones para garantizar la seguridad de los pasajeros.
  • 乘警。
    Yù dào jǐn jí qíng kuàng kě yǐ zhǎo chéng jǐng bāng máng.
    Puedes pedir ayuda a la policía del tren en caso de emergencia.
  • 乘警。
    Zhè wèi chéng jǐng yǐ jīng zài zhè tiáo xiàn lù shàng gōng zuò shí nián le.
    Este agente de la policía del tren ha trabajado en esta línea durante diez años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乘chéngviajar en
警jǐngpolicía

乘 (viajar en) + 警 (policía) nombra a la policía asignada a los trenes de pasajeros.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Abrir 乘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.