九点一 (jiǔ diǎn yī) — (hora) 9:10, las nueve y diez

Definición

Forma coloquial de decir 9:10 — abreviatura de 九点十分. Se usa en el habla y escritura informal; los horarios y anuncios formales usan 九点十分 en su lugar.

numeral
(hora) 9:10las nueve y diez

Ejemplos

  • 九点一，。
    Xiàn zài shì jiǔ diǎn yī, wǒ men gāi shàng kè le.
    Son las 9:10 ahora; deberíamos empezar la clase.
  • 九点一。
    Tā měi tiān zǎo shàng jiǔ diǎn yī dào bàn gōng shì.
    Él llega a la oficina a las 9:10 cada mañana.
  • 九点一。
    jiǔ diǎn yī De huǒ chē yǐ jīng kāi zǒu le.
    El tren de las 9:10 ya se ha ido.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.