乡野 (xiāng yě) — campo; zona rural (literario)

Definición

Palabra literaria para 'campo / zona rural', usada principalmente por escrito. Más formal y evocadora que la cotidiana 农村.

sustantivo
campozona rural (literario)

Ejemplos

  • 乡野，。
    Tā xǐ huan zài xiāng yě lǐ sàn bù, xiǎng shòu níng jìng.
    Le gusta pasear por el campo y disfrutar de la tranquilidad.
  • 乡野。
    Zhè lǐ de xiāng yě fēng jǐng bǐ chéng shì gèng zì rán.
    El paisaje rural aquí es más natural que la ciudad.
  • 乡野。
    Xǔ duō huà jiā cóng xiāng yě zhōng huò dé le líng gǎn.
    Muchos pintores se inspiran en el campo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乡xiāngzona rural
野yěcampo salvaje

乡 y 野 ambos se refieren al campo rural; juntos significan zona rural.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄉; 乡 es su escritura simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍dos personas mirándose entre sí
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

La forma tradicional 鄉 combina a dos personas mirándose entre sí con un recipiente de comida de boca redonda, representando un banquete. El significado de pueblo está vinculado a este evento festivo.

Abrir 乡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.