TongTong
Iniciar sesión

书库 (shū kù) — depósito de libros; estanterías (en una biblioteca); (figurado) una mina de información; un lugar rico en conocimiento

Definición

sustantivo
depósito de librosestanterías (en una biblioteca)(figurado) una mina de informaciónun lugar rico en conocimiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 书库，。
    Zhè ge dà xué de shū kù hěn dà, lǐ miàn yǒu shàng bǎi wàn běn shū.
    El depósito de libros de esta universidad es muy grande, con millones de libros en su interior.
  • 书库。
    Tā jīng cháng zài shū kù lǐ chá zhǎo zī liào.
    A menudo busca materiales en los depósitos.
  • ，书库。
    Duì lì shǐ xué jiā lái shuō, zhè ge dàng àn guǎn jiǎn zhí shì gè shū kù.
    Para los historiadores, este archivo es simplemente una mina de información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

书shūlibro
库kùalmacén

书 significa libro y 库 quiere decir almacén; juntos nombran un lugar donde se guardan libros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
Habitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.