书记员 (shū jì yuán) — secretario judicial; registrador (en una sala de tribunal o reunión formal)
Definición
La persona que registra y transcribe procedimientos oficiales en un tribunal o reunión formal — un secretario judicial, no un 秘书 (secretario personal/organizacional).
sustantivo
secretario judicialregistrador (en una sala de tribunal o reunión formal)
Clasificador · 名
Ejemplos
- 书记员。Fǎ tíng shàng de shū jì yuán zhèng zài rèn zhēn dì jì lù měi yí jù huà.El secretario judicial en la sala del tribunal está registrando cuidadosamente cada oración.
- 书记员，。Zhè wèi shū jì yuán cóng yè yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Este secretario judicial ha estado trabajando durante veinte años y tiene una amplia experiencia.
- ，书记员。Huì yì jié shù hòu, shū jì yuán bǎ lù yīn zhěng lǐ chéng le wén zì gǎo.Después de la reunión, el transcriptor transcribió el audio a un documento escrito.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
书记 se refiere a quien registra documentos, y 员 indica la persona que lo hace.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.