乳白色 (rǔ bái sè) — color crema; blanco lechoso

Definición

color cremablanco lechoso

Ejemplos

  • 乳白色。
    Tā chuān zhuó yí jiàn rǔ bái sè de lián yī qún.
    Ella lleva un vestido color crema.
  • 乳白色,。
    Zhè miàn qiáng shuā chéng le rǔ bái sè, kàn qǐ lái hěn wēn xīn.
    Esta pared se pintó de blanco lechoso y se ve muy acogedora.
  • 乳白色。
    Wǒ gèng xǐ huan rǔ bái sè ér bú shì chún bái sè.
    Prefiero el color crema al blanco puro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乳白blanco lechoso
乳rǔleche白báiblanco
偏正Modificador + núcleo
色sècolor

乳 quiere decir leche, 白 significa blanco y 色 es color; juntos describen un color blanco similar al de la leche.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 乳 dibujaba a una mujer arrodillada amamantando a un niño, lo que coincide con sus significados de pecho y leche.

Abrir 乳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.