了得 (liǎo dé) — escandaloso, terrible (usado en exclamaciones de desaprobación o conmoción); extraordinario, notable (usado para alabar la habilidad o logro de alguien)
Definición
Se usa solo en exclamaciones tras 还 o 真是 — '¡Qué indignante!' (desaprobación) o '¡Realmente notable!' (elogio). Es una exclamación fija, no un adjetivo común, y nunca se usa solo ni modifica un sustantivo.
adjetivo
escandalosoterrible (usado en exclamaciones de desaprobación o conmoción)extraordinarionotable (usado para alabar la habilidad o logro de alguien)
Ejemplos
- ，了得！Nǐ jìng rán gǎn dǎ lǎo shī, zhè hái liǎo dé!¿Te atreviste a golpear al profesor? ¡Eso es indignante!
- ，了得！Tā yí gè rén wán chéng le sān gè rén de gōng zuò, zhēn shì liǎo dé!Terminó el trabajo de tres personas él solo — ¡realmente extraordinario!
- ，了得？Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo, hái liǎo dé?¿Ni siquiera puedes manejar esta pequeña cosa? ¡Qué indignante!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.