事不关己 (shì bù guān jǐ) — no es asunto de uno; el asunto no me involucra personalmente

Definición

Ejemplos

• 事不关己，我为什么要管？
  shì bù guān jǐ, Wǒ wèi shén me yào guǎn?
  No es asunto mío — ¿por qué debería involucrarme?
• 他总是一副事不关己的态度，对别人的困难从来不关心。
  Tā zǒng shì yí fù shì bù guān jǐ de tài dù, duì bié rén de kùn nan cóng lái bù guān xīn.
  Siempre tiene una actitud de 'no es asunto mío' y nunca se preocupa por las dificultades de los demás.
• 这件事与你无关，你就事不关己好了。
  Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ jiù shì bù guān jǐ hǎo le.
  Este asunto no tiene nada que ver contigo — simplemente trátalo como si no fuera tu problema.