事无巨细 (shì wú jù xì) — todos los asuntos, grandes y pequeños; todo sin importar su importancia (se usa para describir un manejo minucioso y práctico)
Definición
Modismo que significa 'todo asunto, grande o pequeño' — enfatiza a alguien que maneja personalmente todos los detalles, por menores que sean. Se usa para elogiar la implicación minuciosa y práctica (a menudo de un líder o gerente).
modismo
todos los asuntosgrandes y pequeñostodo sin importar su importancia (se usa para describir un manejo minucioso y práctico)
Ejemplos
- ，事无巨细，。Zuò wéi jīng lǐ, tā duì gōng sī de shì zǒng shì shì wú jù xì, qīn zì guò wèn.Como gerente, siempre se ocupa personalmente de todo en la empresa, grande o pequeño.
- 事无巨细，。Zhè wèi lǎo xiào zhǎng shì wú jù xì, cóng jiào xué dào hòu qín yàng yàng cāo xīn.Este viejo director maneja todo, grande y pequeño — desde la enseñanza hasta la logística, se preocupa por todo.
- 事无巨细，。Mǔ qīn shì wú jù xì, jiā lǐ dà xiǎo shì dōu ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.La madre maneja todo, grande y pequeño, organizando todos los asuntos del hogar en perfecto orden.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.