云梯 (yún tī) — escalera de asalto (usada en la guerra de asedio antigua); escalera de bomberos
Definición
云梯 es una escalera larga extensible — históricamente una escalera de asalto apoyada contra murallas en guerras de asedio, hoy una escalera de bomberos en un camión. El clasificador 架 se usa para objetos rígidos con forma de armazón.
sustantivo
escalera de asalto (usada en la guerra de asedio antigua)escalera de bomberos
Clasificador · 架
Ejemplos
- ，云梯。Gǔ dài gōng chéng shí, shì bīng yòng yún tī pá shàng chéng qiáng.En la guerra de asedio antigua, los soldados usaban escaleras de asalto para escalar las murallas de la ciudad.
- 云梯。Xiāo fáng yuán yòng yún tī cóng gāo lóu jiù chū le bèi kùn de rén.Los bomberos usaron una escalera para rescatar a las personas atrapadas del edificio alto.
- 云梯，。Zhè zhǒng yún tī kě yǐ shēn suō, fēi cháng fāng biàn.Este tipo de escalera es extensible y muy conveniente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
云 evoca las nubes y 梯 significa ‘escalera’; juntos describen una escalera tan alta que llega hasta las nubes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.