互惠 (hù huì) — mutuamente beneficioso; reciprocidad

Definición

Beneficio mutuo entre partes en un intercambio (comercio, cooperación, acuerdos). Se usa principalmente como modificador (互惠的) o en frases hechas como 互惠原则, en contraste con el beneficio unilateral (单方面).

verbo
mutuamente beneficiosoreciprocidad

Ejemplos

  • 互惠。
    Liǎng guó qiān shǔ le hù huì mào yì xié dìng.
    Los dos países firmaron un acuerdo comercial mutuamente beneficioso.
  • 互惠，。
    Zhè zhǒng hé zuò shì hù huì de, shuāng fāng dōu néng shòu yì.
    Este tipo de cooperación es mutuamente beneficiosa; ambas partes pueden beneficiarse.
  • 互惠，。
    Tā men jiān chí hù huì yuán zé, yíng dé le xìn rèn.
    Se adhirieron al principio de reciprocidad y ganaron confianza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

互hùmutuamente
惠huìbeneficio

互 significa mutuamente y 惠 significa beneficio; por eso su sentido es dar beneficio el uno al otro.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

惠 combina 叀, que aporta el sonido, con 心 (corazón).

Abrir 惠 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.