五体投地 (wǔ tǐ tóu dì) — admirar profundamente a alguien; estar asombrado por la habilidad o logro de alguien
Definición
Literally 'prostrate oneself with the five limbs to the ground' — a vivid, hyperbolic idiom for admiring someone so completely that you feel you could bow down. Use it for deep awe at skill or achievement, not casual praise.
idiom
admirar profundamente a alguienestar asombrado por la habilidad o logro de alguien
Ejemplos
- 五体投地。Wǒ duì tā de cái huá pèi fú dé wǔ tǐ tóu dì.I admire his talent so much that I prostrate myself before him.
- 五体投地。Zhè wèi dà shī de jì yì ràng wǒ wǔ tǐ tóu dì.This master's skill makes me prostrate myself in admiration.
- ，五体投地。Kàn dào tā de zuò pǐn, wǒ zhēn shì wǔ tǐ tóu dì.Seeing his work, I truly prostrate myself in admiration.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.