五脏六腑 (wǔ zàng liù fǔ) — los órganos internos del cuerpo; todas las vísceras
Definición
Una frase hecha que significa 'todos los órganos internos' — tanto 五脏 (zàng: corazón, hígado, bazo, pulmones, riñones) como 六腑 (fǔ: estómago, intestinos, vejiga, etc.). A menudo se usa en sentido figurado para significar 'todo el cuerpo' o los sentimientos más profundos.
modismo
los órganos internos del cuerpotodas las vísceras
Ejemplos
- 五脏六腑，。Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng liù fǔ hù xiāng yǐng xiǎng, bǎo chí píng héng hěn zhòng yào.La medicina tradicional china cree que los órganos internos se influyen mutuamente y que mantener el equilibrio es muy importante.
- 五脏六腑。Qì dé wǒ wǔ zàng liù fǔ dōu téng.Estaba tan enojado que sentí dolor en cada órgano.
- ，五脏六腑。Tā jiān chí yùn dòng, wǔ zàng liù fǔ de gōng néng dōu hěn hǎo.Hace ejercicio regularmente, por lo que todos sus órganos internos funcionan bien.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“五脏” y “六腑” nombran dos grupos de órganos; juntos se usan para referirse a todas las vísceras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.