亡魂 (wáng hún) — alma de un difunto; fantasma; espectro

Definición

亡魂 (wánghún) es una palabra literaria para el alma de una persona muerta — cercana a 鬼 (fantasma), pero enfatiza el espíritu persistente de alguien que ha muerto.

sustantivo
alma de un difuntofantasmaespectro

Ejemplos

  • 亡魂。
    Tā mèng jiàn yǐ gù qīn rén de wáng hún.
    Soñó con las almas de sus familiares fallecidos.
  • 亡魂。
    Zhè zuò gǔ miào jù shuō cháng yǒu wáng hún chū mò.
    Se dice que este antiguo templo está embrujado por fantasmas.
  • 亡魂。
    Rén men wèi nà xiē wáng hún jǔ xíng le chāo dù yí shì.
    La gente realizó una ceremonia fúnebre por esas almas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

亡wángfallecido
魂húnalma

亡 significa fallecido, y 魂 quiere decir alma, así que la palabra nombra el alma de una persona fallecida.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Abrir 亡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de sonido声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魂 está formado por 鬼, el componente de fantasma, más 云, que aporta el sonido.

Abrir 魂 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.