交上 (jiāo shǎng) — presentar (a un superior); entregar; hacer (amigos) o traer (buena fortuna)

Definición

Complemento verbal (resultativo): 交 (entregar) + 上 (hacia arriba/en manos de). Se centra en completar con éxito una entrega: entregar el trabajo a un superior, o hacer un nuevo conocido/traer buena fortuna.

verbo
presentar (a un superior)entregarhacer (amigos) o traer (buena fortuna)

Ejemplos

  • 交上。
    Tā jīn tiān jiāo shǎng le zuò yè.
    Hoy entregó su tarea.
  • 交上，。
    Tā jiāo shǎng le hǎo yùn, hěn kuài shēng zhí le.
    Tuvo buena suerte y fue ascendido rápidamente.
  • 交上。
    Wǒ xī wàng nǐ néng jiāo shǎng wǒ zhè ge péng you.
    Espero que puedas hacerte amigo mío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

交jiāoentregar
上shànghacia arriba

交 significa 'entregar' y 上 quiere decir 'hacia arriba'; expresan entregar algo a alguien superior o hacer amigos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.