交心 (jiāo xīn) — abrir el corazón, confiarse a alguien
Definición
交心 (jiāo xīn) es un verbo separable que significa confiar en alguien — compartir sentimientos genuinos, no charla superficial. Se separa como 交…心, con el objeto entre los dos caracteres (跟他交过心).
verbo
abrir el corazónconfiarse a alguien
Ejemplos
- ，交心。Wǒ men liǎ shì hǎo péng you, jīng cháng zài yì qǐ jiāo xīn.Nosotros dos somos buenos amigos y a menudo confiamos el uno en el otro.
- ，。Tā gēn wǒ jiāo guò yí cì xīn, shuō le hěn duō xīn lǐ huà.Una vez me abrió su corazón y dijo muchos sentimientos verdaderos.
- 交心。Zhǐ yǒu zhēn zhèng de péng you cái zhí dé nǐ jiāo xīn.Solo los verdaderos amigos merecen que les confíes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
‘交’ significa abrir/intercambiar y ‘心’ es corazón; juntos significan confiar los propios sentimientos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.