交界 (jiāo jiè) — compartir frontera; limitar con

Definición

Se usa cuando dos regiones o países comparten una línea fronteriza. 交叉 se refiere a líneas o carreteras que se cruzan/superponen, no a fronteras territoriales.

verbo
compartir fronteralimitar con

Ejemplos

  • 交界。
    Zhōng guó yǔ é luó sī jiāo jiè.
    China comparte frontera con Rusia.
  • 交界。
    Zhè liǎng gè guó jiā zài běi bù jiāo jiè.
    Estos dos países limitan entre sí en el norte.
  • 交界。
    Zhè tiáo hé yǔ liǎng gè shěng fèn jiāo jiè.
    Este río limita con dos provincias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāoencontrarse
界jièlímite

交 significa encontrarse y 界 es límite; juntos representan dos lados que se encuentran en una frontera, es decir, compartir un límite.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.