交费 (jiāo fèi) — pagar una tarifa, pagar un cargo

Definición

Frase verbo-objeto que significa 'pagar una tarifa/cargo' (费用, 学费, 物业费). Se enfoca en pagar por un servicio o membresía, no en comprar bienes.

verbo
pagar una tarifapagar un cargo

Ejemplos

  • 交费。
    Nǐ jì de měi gè yuè àn shí jiāo fèi.
    Recuerda pagar la tarifa a tiempo cada mes.
  • 。
    Wǒ zuó tiān jiāo le yì nián de wù yè fèi.
    Pagué la tarifa de propiedad por un año ayer.
  • 交费，。
    Zhè ge yuè hái méi jiāo fèi, kuài qù bàn lǐ ba.
    Aún no has pagado la tarifa de este mes, ve a arreglarlo rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāopagar
费fèitarifa

交 quiere decir pagar y 费 se refiere a tarifa; así que significa pagar una tarifa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.