产值 (chǎn zhí) — valor de producción; valor de la producción

Definición

产值 es el valor monetario de la producción, usado en contextos económicos y empresariales. Contrasta con 产量 (chǎn liàng), que es el volumen físico o cantidad producida.

sustantivo
valor de producciónvalor de la producción

Ejemplos

  • 产值。
    Jīn nián gōng sī de chǎn zhí bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    El valor de producción de la empresa este año aumentó un 20% en comparación con el año pasado.
  • 产值。
    Nóng yè chǎn zhí shòu qì hòu yǐng xiǎng hěn dà.
    El valor de la producción agrícola se ve muy afectado por el clima.
  • 产值。
    Zhè ge háng yè de nián chǎn zhí yǐ jīng chāo guò wǔ shí yì.
    El valor de producción anual de esta industria ha superado los cinco mil millones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnresultado
值zhívalor

产 se refiere al resultado y 值 al valor, por lo que 产值 es el valor del resultado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.