京都 (Jīng dū) — Kioto (ciudad de Japón); capital de un país (literario o histórico)

Definición

Hoy en día, 京都 se refiere más comúnmente a la ciudad japonesa de Kioto. En la literatura clásica china también significa 'capital' — un significado literario que el estudiante moderno encontrará principalmente en textos antiguos.

sustantivo
Kioto (ciudad de Japón)capital de un país (literario o histórico)

Ejemplos

  • 京都。
    Rì běn Jīng dū shì yí gè hěn yǒu míng de lǚ yóu chéng shì.
    Kioto, Japón, es una ciudad turística muy famosa.
  • ，京都。
    Gǔ dài wén xué zhōng, Jīng dū cháng zhǐ guó jiā de shǒu dū.
    En la literatura antigua, 'capital' a menudo se refiere a la capital de un país.
  • 京都。
    Hěn duō rén xiǎng qù Jīng dū yīn wèi tā de lì shǐ hěn yōu jiǔ.
    Muchas personas quieren visitar Kioto por su larga historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

京jīngcapital
都dōuciudad capital

Tanto 京 como 都 se refieren a una ciudad capital; juntos nombran la capital o Kioto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

京 originalmente dibujaba un edificio alto.

Abrir 京 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìpueblo, ciudad
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.

Abrir 都 →
Aparece en
Ciudad y urbanoHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.