亭亭玉立 (tíng tíng yù lì) — (de una mujer) esbelta y grácil, con porte elegante; (de árboles) alta y erguida
Definición
Modismo que significa 'esbelta y grácil', usado generalmente para una mujer joven de pie con postura elegante o para árboles altos y erguidos; una imagen literaria vívida usada en la escritura, no en el habla cotidiana.
modismo
(de una mujer) esbelta y grácilcon porte elegante(de árboles) alta y erguida
Ejemplos
- ，亭亭玉立，。Tā zhàn zài wǔ tái zhōng yāng, tíng tíng yù lì, qì zhì fēi fán.Ella se paró en el centro del escenario, esbelta y grácil, con una compostura extraordinaria.
- 亭亭玉立，。Lù biān de bái yáng shù tíng tíng yù lì, xiàng wèi shì yí yàng tǐng bá.Los álamos a lo largo de la carretera son altos y erguidos, de pie como guardias.
- 亭亭玉立，。Zhè wèi nián qīng nǚ zǐ shēn cái tíng tíng yù lì, jǔ zhǐ yōu yǎ.Esta joven tiene una figura esbelta y grácil y modales elegantes.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.