亮丽 (liàng lì) — brillante y hermoso

Definición

亮丽 describe una belleza vívida y llamativa — como un color brillante o una sonrisa radiante — donde la cualidad de 'brillante/luminoso' (亮) es tan importante como la belleza. Más colorido y vivo que 秀丽, que se centra en el paisaje.

adjetivo
brillante y hermoso

Ejemplos

  • 亮丽。
    Tā de xiào róng liàng lì dòng rén.
    Su sonrisa es brillante, hermosa y conmovedora.
  • 亮丽。
    Zhè tiáo qún zi de yán sè shí fēn liàng lì.
    El color de esta falda es muy brillante y hermoso.
  • 亮丽。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng liàng lì duó mù.
    Las luces del escenario son brillantes, hermosas y deslumbrantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

亮liàngbrillante
丽lìhermoso

亮 significa brillante y 丽 significa hermoso; juntos describen algo brillante y hermoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.