亮亮的 (liàng liàng de) — brillante y reluciente; centelleante; (de ojos) brillante y vivo

Definición

Adjetivo reduplicado que describe un aspecto claro, brillante y chispeante (ojos, superficies, luces) — intensifica 亮 con una sensación vívida y animada, más que solo 'brillante'.

adjetivo
brillante y relucientecentelleante(de ojos) brillante y vivo

Ejemplos

  • 亮亮的，。
    Tiān shàng de xīng xing liàng liàng de de, xiàng zuàn shí yí yàng.
    Las estrellas en el cielo son brillantes y relucientes, como diamantes.
  • 亮亮的，。
    Tā nà shuāng yǎn jing liàng liàng de de, chōng mǎn le xī wàng.
    Sus ojos eran brillantes y vivos, llenos de esperanza.
  • ，亮亮的。
    Yáng guāng zhào zài xuě dì shàng, dào chù dōu liàng liàng de de.
    La luz del sol brilló sobre la nieve, y estaba brillante y centelleante por todas partes.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

亮亮
亮liàngbrillante亮liàngbrillante
的de

亮 indica brillo; el doble 亮亮 da una sensación vívida de resplandor; 的 solo une la descripción sin añadir más brillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.