亲热 (qīn rè) — (adjetivo) cariñoso, cálido, íntimo (en manera o comportamiento); (verbo) mostrar afecto (física o verbalmente); (coloquial) intimar con alguien
Definition
Describe afecto cálido y demostrativo — a menudo físico (abrazos, tomarse de las manos) — típicamente entre personas ya cercanas. Más demostrativo que 亲密, que describe cercanía en la relación; 亲热 resalta el comportamiento afectuoso en sí.
(adjetivo) cariñosocálidoíntimo (en manera o comportamiento)(verbo) mostrar afecto (física o verbalmente)(coloquial) intimar con alguien
Examples
- 亲热，。Tā men liǎ zài gōng yuán lǐ hěn qīn rè, shǒu lā zhuó shǒu sàn bù.Ellos dos son muy cariñosos en el parque, caminando de la mano.
- 亲热，。Nǐ men bié zài kè rén miàn qián qīn rè, zhè yàng bú tài lǐ mào.No se muestren íntimos delante de los invitados — no es muy educado.
- 亲热，。Tā qīn rè dì bào le bào hái zi, rán hòu chū mén le.Abrazó al niño con cariño, y luego salió.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.