人世 (rén shì) — el mundo humano, el mundo mortal (en oposición al cielo o la otra vida)

Definición

Término literario/elevado para 'el mundo mortal' — el mundo de la vida humana, contrastado con el cielo o la otra vida. Común en contextos escritos y budistas/filosóficos como 看破人世.

sustantivo
el mundo humanoel mundo mortal (en oposición al cielo o la otra vida)

Ejemplos

  • 人世。
    Tā duì rén shì de kǔ nàn yǒu hěn shēn de tǐ huì.
    Tiene un profundo entendimiento de los sufrimientos del mundo humano.
  • ,。
    rén shì Jiān de jù sàn lí hé, dōu shì yuán fèn.
    Los encuentros y despedidas en este mundo mortal son todos destino.
  • 人世,。
    Tā zǎo yǐ kàn pò rén shì, xuǎn zé yǐn jū shān lín.
    Ya había visto a través del mundo humano y eligió vivir en reclusión en las montañas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
世shìmundo

“人” significa humano y “世” significa mundo; juntos nombran el mundo mortal de los seres humanos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.