人士 (rén shì) — persona (formal, usada en compuestos y frases hechas para indicar una figura o personaje de una categoría específica)

Definición

Una palabra formal y escrita que significa 'persona' en una categoría (ej. 政府人士, 有关人士). Se refiere a personas por su rol, no por fama — usa 人物 para figuras importantes o personajes literarios.

sustantivo
persona (formal, usada en compuestos y frases hechas para indicar una figura o personaje de una categoría específica)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 人士。
    Gè jiè rén shì dōu cān jiā le zhè cì huì yì.
    Personas de todos los ámbitos asistieron a esta reunión.
  • 人士。
    Yí wèi zhèng fǔ rén shì jiē shòu le jì zhě de cǎi fǎng.
    Una figura del gobierno aceptó una entrevista con los periodistas.
  • 人士。
    Yǒu guān rén shì duì cǐ shì fā biǎo le kàn fǎ.
    Las partes interesadas expresaron sus opiniones sobre este asunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

人rénpersona
士shìpersonaje

人 y 士 ambos se refieren a personas; juntos nombran a una figura importante o persona pública.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Personas (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.