人头攒动 (rén tóu cuán) — (chengyu (modismo)) una masa hirviente de cabezas; una multitud bulliciosa de personas
Definition
Un chengyu (modismo) que describe una multitud densa y bulliciosa — la imagen literal de muchas cabezas apretujándose y empujándose. Se usa a menudo en descripciones escritas de lugares públicos concurridos como plazas, estaciones o mercados.
idiom
(chengyu (modismo)) una masa hirviente de cabezasuna multitud bulliciosa de personas
Examples
- ，。Jié rì guǎng chǎng shàng rén tóu cuán, rè nao fēi fán.En la plaza festiva, había una multitud bulliciosa de personas, extraordinariamente animada.
- 人头攒动，。Chē zhàn lǐ rén tóu cuán, dōu zài děng zhe huí jiā de huǒ chē.Dentro de la estación, las cabezas se movían por todas partes; todos esperaban el tren a casa.
- 人头攒动，。Zhè tiáo xiǎo chī jiē rén tóu cuán, měi yì jiā diàn mén kǒu dōu pái zhe cháng duì.En esta calle de comida, había una multitud bulliciosa; cada entrada de tienda tenía una larga fila.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.