人工授精 (rén gōng shòu jīng) — inseminación artificial

Definición

sustantivo
inseminación artificial

Ejemplos

  • 人工授精
    rén gōng shòu jīng Kě yǐ bāng zhù yì xiē nǚ xìng huái yùn.
    La inseminación artificial puede ayudar a algunas mujeres a quedar embarazadas.
  • Zhè jiā nóng chǎng yòng rén gōng shòu jīng lái tí gāo nǎi niú de zhì liàng.
    Esta granja usa inseminación artificial para mejorar la calidad de las vacas lecheras.
  • 人工授精
    rén gōng shòu jīng De chéng gōng lǜ qǔ jué yú duō zhǒng yīn sù.
    La tasa de éxito de la inseminación artificial depende de muchos factores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人工hecho por humanos
rénhumanogōngtrabajo
偏正Modificador + núcleo
授精inseminación
shòudar/inyectarjīngesperma
动宾Verbo + objeto

‘人工’ significa hecho por humanos y ‘授精’ es inseminación; juntos se refieren a la inseminación artificial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
shòushòu
Mismo sonido hoy

授 está formado por 手 y 受. 受 aporta el sonido y 手 es una mano.

Abrir 授 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
arroz
Parte de sonido声符shēngfú
qīngjīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.