授 (shòu) — conferir, otorgar (un título, grado, premio, etc.); enseñar, instruir
Definición
Verbo formal y escrito que significa 'conferir/otorgar' (premios, títulos, autoridad) o 'enseñar' (registro clásico y literario). Casi siempre aparece en compuestos fijos como 授予, 授课, 授权 en lugar de usarse solo.
forma ligada
conferirotorgar (un título, grado, premio, etc.)enseñarinstruir
Fácil de confundir
- 受shòuaspecto similarrecibir, aceptar (un regalo, educación, etc.)
- 瘦shòusonido similardelgado, esbelto (para personas y animales)
- 兽shòusonido similarbestia, animal salvaje (usado en compuestos)
- 寿shòusonido similar(forma ligada) longevidad; vida larga
- 售shòusonido similar(forma ligada) vender
- 狩shòusonido similar(morfema ligado) cazar; caza
Ejemplos
- 。Xué xiào xiàng tā shòu yǔ le bó shì xué wèi.La escuela le confirió un doctorado.
- 。Zhè wèi lǎo jiào shòu yì shēng shòu kè wú shù.Este viejo profesor impartió innumerables clases en su vida.
- 。Gōng sī yǐ jīng shòu quán gěi jīng lǐ chǔ lǐ cǐ shì.La empresa ha autorizado al gerente para manejar este asunto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
授 está formado por 手 y 受. 受 aporta el sonido y 手 es una mano.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.