人心 (rén xīn) — (sustantivo) sentimiento popular, opinión pública; (sustantivo) corazón humano, naturaleza interior o conciencia de una persona

Definición

人心 significa 'sentimiento popular' — cómo se siente un grupo de personas o lo que el público apoya (p. ej., la recepción de una política). Se distingue de 心, que es el corazón de una persona.

sustantivo
sentimiento popularopinión públicacorazón humano, naturaleza interior o conciencia de una persona

Ejemplos

  • 人心。
    Zhèng fǔ de xīn zhèng cè hěn dé rén xīn.
    La nueva política del gobierno ha ganado el apoyo popular.
  • ，。
    Zhè jiàn shì tài ràng rén shī wàng le, rén xīn huáng huáng.
    Este asunto es demasiado decepcionante; todos están ansiosos e inquietos.
  • ，人心。
    Tā wéi rén zhèng zhí, rén xīn bú huài.
    Él es una persona recta con buen corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénser humano
心xīncorazón

人 (ser humano) y 心 (corazón) juntos significan sentimientos humanos o opinión pública.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.