人格 (rén gé) — personalidad; integridad; dignidad

Definición

人格 cubre tres ideas: personalidad (性格), integridad moral (人品, 骨气) y dignidad personal (尊严). 性格 es cotidiano para temperamento; 人格 es más formal y añade el sentido de 'carácter moral / dignidad'.

sustantivo
personalidadintegridaddignidad

Ejemplos

  • 人格,。
    Tā de rén gé hěn yǒu mèi lì, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    Su personalidad es muy encantadora; a todos les gusta llevarse bien con él.
  • ,。
    Zuò rén yào yǒu rén gé, bù néng wèi le lì yì bèi pàn péng you.
    Como persona, uno debe tener integridad; no puedes traicionar a los amigos por beneficio.
  • ,,人格。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, miàn duì shén me kùn nan, dōu yào bǎo chí zì jǐ de rén gé.
    No importa las dificultades que enfrentes, debes mantener tu dignidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
格gécarácter

人 persona más 格 carácter da la posición moral o dignidad de una persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.