人群 (rén qún) — multitud

Definición

人群 son las personas reunidas en un lugar — una multitud física (calle, estadio). 群众 son las 'masas / público general' abstracto, a menudo político; 众人 significa 'todos'.

sustantivo
multitud
Clasificador · 群

Ejemplos

  • 人群。
    Jiē shàng yǒu yí dà qún rén qún.
    Hay una gran multitud en la calle.
  • 人群。
    Tā chuān guò rén qún zhǎo dào le péng you.
    Caminó entre la multitud y encontró a su amigo.
  • 人群。
    rén qún Lǐ yǒu rén zài hǎn kǒu hào.
    Alguien en la multitud está gritando consignas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
群qúngrupo

人 como persona combinado con 群 como grupo nombra una multitud de personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Personas (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.