人际 (rén jì) — interpersonal

Definición

人际 es un adjetivo que significa 'interpersonal' — se usa para modificar sustantivos como 关系 o 沟通. Siempre aparece antes de un sustantivo; 私人 en cambio enfatiza 'privado / personal' en el sentido de no público o no oficial.

adjetivo
interpersonal

Ejemplos

  • 。
    Tā hěn huì chǔ lǐ rén jì guān xì.
    Él es bueno manejando las relaciones interpersonales.
  • 人际。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng rén jì gōu tōng.
    La empresa necesita fortalecer la comunicación interpersonal.
  • 。
    Liáng hǎo de rén jì guān xì duì gōng zuò hěn zhòng yào.
    Las buenas relaciones interpersonales son muy importantes para el trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersonas
际jìentre; límite

人 (personas) y 际 (entre, límite) se combinan para referirse a lo que ocurre entre las personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Abrir 际 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Amigos y social

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.