人鱼 (rén yú) — sirena; criatura mitológica con torso humano y cola de pez; dugongo; mamífero marino también conocido como vaca marina

Definición

Literalmente 'pez humano', usado en cuentos populares y chino clásico tanto para sirenas como para dugongos (vacas marinas). Hoy en día, el sentido mítico de sirena es el común; el sentido de dugongo es raro y técnico.

sustantivo
sirenacriatura mitológica con torso humano y cola de pezdugongomamífero marino también conocido como vaca marina
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 人鱼。
    Tóng huà gù shi lǐ cháng cháng chū xiàn rén yú de xíng xiàng.
    Las imágenes de sirenas aparecen a menudo en los cuentos de hadas.
  • 人鱼。
    rén yú Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhī yī.
    El dugongo es uno de los mamíferos marinos más antiguos del mundo.
  • 人鱼。
    Kē xué jiā zài ào dà lì yà hǎi àn fā xiàn le yì qún rén yú.
    Los científicos descubrieron un grupo de dugongos frente a la costa de Australia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
鱼yúpez

人 (“humano”) y 鱼 (“pez”) se combinan para referirse a una criatura mitad humana, mitad pez.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

Abrir 鱼 →
Aparece en
Peces y vida acuáticaMitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.