仁至义尽 (rén zhì yì jǐn) — haber hecho todo lo posible para ayudar o acomodar; haber agotado todas las obligaciones morales
Definition
Un modismo formal que significa 'uno ha hecho todo lo humana y moralmente posible' — se usa cuando el hablante ha agotado todas sus obligaciones hacia alguien. Conlleva un tono de finalidad, a menudo con un dejo de reproche.
idiom
haber hecho todo lo posible para ayudar o acomodarhaber agotado todas las obligaciones morales
Examples
- 仁至义尽。Wǒ men yǐ jīng duì tā rén zhì yì jǐn le.Hemos hecho todo lo que pudimos por él.
- 仁至义尽。Gōng sī duì yuán gōng yǐ jīng rén zhì yì jǐn.La empresa ha hecho todo lo que pudo por sus empleados.
- ，仁至义尽。Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ rén zhì yì jǐn le.En este asunto, he hecho todo lo que pude.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.