仅次于 (jǐn cì yú) — solo superado por

Definición

Una frase avanzada y escrita que significa 'solo superado por' — se usa para clasificar cosas, indicando lo que viene justo después del primero. Estructuralmente, toma lo que viene después como el elemento superado (A 仅次于 B = A está justo debajo de B).

verbo
solo superado por

Ejemplos

  • 仅次于。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ jǐn cì yú bān zhǎng.
    Sus calificaciones son solo superadas por las del monitor de la clase.
  • 仅次于。
    Zhè zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng jǐn cì yú shǒu dū.
    El nivel de desarrollo económico de esta ciudad es solo superado por la capital.
  • 仅次于。
    Tā de yǐng xiǎng lì zài gōng sī lǐ jǐn cì yú zǒng jīng lǐ.
    Su influencia en la empresa es solo superada por la del gerente general.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 僅; 仅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 僅 combina 人, una persona, con 堇, que aporta el sonido; la versión simplificada 仅 es una abreviatura posterior.

Abrir 仅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.