今后 (jīn hòu) — de ahora en adelante, en el futuro, en lo sucesivo

Definición

今后 significa 'de ahora en adelante' — empezando en este momento y continuando hacia adelante, como 'en lo sucesivo'. 以后 es más vago ('más tarde/en el futuro'), mientras que 今后 marca una ruptura definitiva desde ahora.

sustantivo
de ahora en adelanteen el futuroen lo sucesivo

Ejemplos

  • 今后。
    jīn hòu Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    De ahora en adelante, necesito estudiar más.
  • 今后？
    jīn hòu Nǐ dǎ suàn zuò shén me gōng zuò?
    ¿Qué trabajo planeas hacer de ahora en adelante?
  • 今后。
    jīn hòu Dà jiā duō bǎo chí lián xì.
    Mantengámonos en contacto de ahora en adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

今jīnahora
后hòudespués

今后 combina 今, que significa ahora, con 后, que quiere decir después, para indicar a partir de ahora.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Abrir 今 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.