付诸实施 (fù zhū shí shī) — poner en práctica, llevar a cabo (un plan, una política, una idea)
Definición
Verbo formal y escrito que significa 'poner en práctica (un plan o política)'. A diferencia de palabras cotidianas como 做 o 实行, esta frase enfatiza comprometerse formalmente y ejecutar un plan ya decidido.
verbo
poner en prácticallevar a cabo (un plan, una política, una idea)
Ejemplos
- 付诸实施。Zhè ge jì huà yǐ jīng fù zhū shí shī.Este plan ya se ha puesto en práctica.
- 付诸实施。Xīn zhèng cè jiāng yú xià ge yuè fù zhū shí shī.La nueva política se implementará el próximo mes.
- 付诸实施。Tā men jué dìng bǎ gǎi gé fāng àn fù zhū shí shī.Decidieron llevar a cabo el plan de reforma.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
“付诸” (poner algo) y “实施” (ejecución) se unen para indicar llevar algo a la práctica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.