仙人 (xiān rén) — ser celestial; inmortal (en la mitología china y el taoísmo); mujer muy hermosa; belleza de hada

Definición

En la mitología china y el taoísmo, un 仙人 es un ser trascendente que ha alcanzado la inmortalidad a través de la cultivación – distinto de las figuras mitológicas cotidianas. Por extensión, describe a una mujer de belleza sobrenatural, como un hada.

sustantivo
ser celestialinmortal (en la mitología china y el taoísmo)mujer muy hermosabelleza de hada
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 仙人。
    Chuán shuō zhè zuò shān shàng yǒu xiān rén jū zhù.
    La leyenda dice que en esta montaña viven inmortales.
  • 仙人。
    Tā cháng dé xiàng xiān rén yí yàng piào liang.
    Ella es tan hermosa como un hada.
  • 仙人。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ chéng wéi xiān rén.
    El taoísmo cree que uno puede convertirse en inmortal mediante la cultivación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仙xiāninmortal
人rénpersona

“仙” (inmortal) y “人” (persona) se combinan para referirse a una persona inmortal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

仙 combina 亻 (persona) con 山 (montaña), indicando que una persona se retira a la montaña para volverse inmortal; 山 también aporta el sonido.

Abrir 仙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.