代理费 (dài lǐ fèi) — tarifa de agencia; comisión (pagada a un agente o representante)

Definición

sustantivo
tarifa de agenciacomisión (pagada a un agente o representante)

Ejemplos

  • 代理费。
    Zhè bǐ dài lǐ fèi yóu kè hù chéng dān.
    Esta tarifa de agencia corre por cuenta del cliente.
  • 代理费。
    Wǒ men gōng sī shōu qǔ de dài lǐ fèi shì bǎi fēn zhī wǔ.
    La comisión que cobra nuestra empresa es del 5 por ciento.
  • 代理费。
    Qiān hé tong qián yào què rèn dài lǐ fèi de jù tǐ jīn é.
    Antes de firmar el contrato, confirme el monto específico de la tarifa de agencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代理
代dàisustituir理lǐgestionar
联合Coordinación
费fèitarifa

代理 combina 代 y 理 para referirse a una agencia, y 费 es la tarifa que se paga por ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.