令人捧腹 (lìng rén pěng fù) — hacer reír a carcajadas; ser divertidísimo
Definición
Literalmente 'hace que uno se sostenga el vientre', una frase hecha vívida para algo tan gracioso que te agarras el estómago de la risa. Se usa en escritos y discursos para elogiar comedia que funciona.
modismo
hacer reír a carcajadasser divertidísimo
Ejemplos
- 令人捧腹，。Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.Su chiste fue desternillante; hasta el profesor no pudo evitar reírse.
- ，令人捧腹。Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.Esta película tiene una trama absurda; es verdaderamente para morirse de risa.
- 令人捧腹，。Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.La actuación de los artistas de crosstalk fue hilarante, y el público aplaudió sin parar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.