以内 (yǐ nèi) — dentro de; menos de

Definición

以内 significa 'dentro de / no más de' un límite (tiempo, distancia, número). A diferencia de 里 o 内, se empareja con un límite específico — '三公里以内' significa 'dentro de 3 km'.

sustantivo
dentro demenos de

Ejemplos

  • 以内。
    Qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng.
    Por favor complétalo dentro de tres días.
  • 以内。
    Zhè ge jià gé zài yì bǎi yuán yǐ nèi.
    Este precio está dentro de los 100 yuan.
  • 以内。
    Wǒ men bì xū zài guī dìng shí jiān yǐ nèi dào.
    Debemos llegar dentro del tiempo especificado.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

以yǐprefijo
内nèidentro de

La parte 以 no aporta significado aquí, mientras que 内 indica interioridad, dando 'dentro de'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.