以军 (yǐ jūn) — soldados israelíes; el ejército israelí

Definición

sustantivo
soldados israelíesel ejército israelí

Ejemplos

  • 以军。
    yǐ jūn Zài biān jìng dì qū jiā qiáng le xún luó.
    El ejército israelí ha intensificado las patrullas en la zona fronteriza.
  • 以军。
    Zhè cì xíng dòng yóu yǐ jūn de jīng yīng bù duì zhí xíng.
    Esta operación fue llevada a cabo por unidades de élite del ejército israelí.
  • 以军。
    Guó jì shè huì duì yǐ jūn de xíng dòng biǎo shì guān zhù.
    La comunidad internacional expresó su preocupación por las acciones de los soldados israelíes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

以yǐIsrael
军jūnejército

以 (Israel) y 军 (ejército) juntos significan las fuerzas armadas israelíes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.